Friday, November 25, 2005

Nepangkeun...(Versi Sunda dan Indonesia)

VERSI SUNDA

Mbu... Abah ngiringan ngeusian nya :)
Nepangkeun, caroge Ambu, Abah Arie... linggih di tambun sareng ambu.

Love on the first sight ! Nya Ambu, Nya Abah ge kitu. Ceunah.. Si Ambu teh mimiti ningal Abah teh di bumi Awis, sobat abah nu ayeuna jadi dulur, basa bapana Awis ngantunkeun. Tapi keur harita mah Abah teh encan ngeh, da pinuh ku baraya & babaladan Awis...

Tah nembe enjingna, basa ngurebkeun di cipageran, basa keur ngadu'a, jol-jol aya nu cameuh hareupeun. Untung we harita mah Abah teh make kacapanon BL tea ning, jiga nu na pelem rembo... Jadi we asa laluasa ningalikeun, pdhl nutupan panon nu sedih oge ningali apana sobat abah pupus. Deg-degan mah aya, tapi pikiran teh maenya keur sedih kieu urang kalahkah ngilikan nu mencrang :p

Doa berlalu, kaluar ti pakuburan, si sobat Awis geus bisa cungar-cengir deui saeutik. Daripada ngke teu sempet nunjukkeun, Abah nanya ka si Awis, "Wis eta nu cameuh make kijang hejo saha ?". Dulur urkish pren, nu baheula di bali, si putu ge wawuheun geura !...

JEKJEKNOOOONGG....

Eh pren, ari nyieun blog teh kieu lain sih ? Hihihi, bisi salah ah. Nyungkeun saran + komenna we pren. Ngke Insya Alloh dilajengkeun deui... Nu persi english nuju dirilis, bilih teu ngarartos ieu mah...



VERSI INDONESAH...

Mbu, Abah ikutan ngisi yahhh
Perkenalkan, suami Ambu, alias Abah Arie, tinggal di Tambun, bareng sama ambu
(ya iya atuh sama siapa lagi?)

Love on the first sight ! Ya Ambu, Ya Abah juga begitu. Katanya.. Si Ambu yang mulanya ngeliat Abah teh di rumah Awis, sobat abah yang sekarang jadi sodara, waktu ayahna Awis dipanggil yang Kuasa. Tapi waktu itu Abah belum ngeh, karena penuh sama sodara & balad2 Awis...

Baru besoknya, pas pemakaman di Cipageran, waktu ngedoa, tau2 ada yang cameuh (indonesia nya apa yah? ituu si dagu panjang) di depan. Untung saja waktu itu Abah teh make kacamata riben BL tea, kaya yang di pelem rambo... Jadi bebas dan leluasa ngeliatin padahal nutupin mata juga yang sedih melihat sobat abah, ayahnya meninggal. Deg-degan mah aya, tapi kepikiran teh masa lagi sedih begini malah ngeliatin yang mencrang :p

Doa berlalu, keluar dari pakuburan, si sobat Awis udah bisa cungar-cengir sedikit . Daripada nanti ngga sempat nunjukin, Abah nanya ka si Awis, "Wis itu yang cameuh naik kijang hejo siapa ?". Eh itu sodara urkish pren, yang baheula di bali, si putu juga kenal geura !...

JEKJEKNOOOONGG....

Eh pren, bikin blog teh gini bukan sih ? Hihihi, bisi salah ah. Nyungkeun saran + komenna we pren. Nanti Insya Alloh dilajengkeun deui... Yang versi Inggris lagi dirilis, siapa tau banyak yang ngga ngerti yang sunda mah...hehe